Travel nightmare continues for millions of Americans