Les Miserables performance hit by Just Stop Oil protest as London West End becomes latest target